有道翻譯 API 設定
控制台
使用說明 對於有 "有道翻譯" API 的使用者:
  1. 將舊版中文化檔案重新命名為 strings_old.json
  2. 使
    • compare.html;
    • strings_old.json;
    • 更新的英文 strings.json
    位於同級目錄
  3. 使用 VSCode 的 Live Server 插件開啟 compare.html, 將自動解析兩個 JSON 檔案
  4. 填寫有道翻譯 API 並點擊 [儲存]
  5. 點擊 [對比] 按鈕得到差異內容
  6. 點擊 [自動翻譯] 按鈕翻譯, 並將結果使用 格式化工具 整理
  7. 將整理好後的內容覆蓋 strings.json 檔案
  8. 重新啟動 GitKraken
對於沒有 "有道翻譯" API 的使用者
  1. 前三個步驟和上面的一樣
  2. 點擊 [對比] 按鈕得到差異內容
  3. 點擊 [自動生成 JSON] 按鈕生成整合後的 JSON 檔案
  4. 複製並翻譯文字框內的檔案
  5. 將翻譯好的內容使用 格式化工具 整理
  6. 承接上面的第七步
可能出現的問題和解決建議
  1. 使用有道翻譯 API 翻譯後並沒有插入新增內容
    • 確認使用了 VS Code 的 Live Server
    • 檢查有道翻譯 API 是否正確設定
  2. 開啟頁面有一段時間非常卡
    • 由於 JSON 檔案較大, 卡頓是正常的
  3. 按下 [自動翻譯] 沒反應
    • 請檢查 "中文 共 xx 個" 條目下的數字有無更新, 如果有則是正常執行
英文 共 {{menuStringsEN.length}} 個
  • {{index+1}}:{{item.key}}
中文 共 {{menuStringsZH.length}} 個
  • {{index+1}}:{{item.key}}
中文沒有的 共 {{menuStringsCY.length}} 個
  • {{index+1}}:{{item.key}}