API 設定
{{ saveMessage }}
控制台
需要上傳舊版英文檔案
需要上傳新版英文檔案
需要上傳舊版翻譯檔案
使用說明 對於有提供支援的 API 的使用者：
  1. 填寫 API 設定並儲存
  2. 上傳舊版英文檔案 (./原語言檔案備份/strings.json), 新版英文檔案 (具體位置見 ./README.md 中要替換的語言檔案位置) 和舊版翻譯檔案 (./strings_x.x.x.json) 並點擊 [對比] 按鈕得到差異內容
  3. 點擊 [自動翻譯] 按鈕翻譯並等待彈出 "翻譯完成" 提示框
  4. 匯出並覆蓋 strings.json 檔案
  5. 重新啟動 GitKraken
對於沒有 API 的使用者
  1. 上傳舊版英文檔案 (./原語言檔案備份/strings.json), 新版英文檔案 (具體位置見 ./README.md 中要替換的語言檔案位置) 和舊版翻譯檔案 (./strings_x.x.x.json) 並點擊 [對比] 按鈕得到差異內容
  2. 複製並翻譯文字框內的檔案
  3. 將翻譯好的內容使用 格式化工具 整理
  4. 重新啟動 GitKraken
可能出現的問題和解決建議 報告問題
  1. 使用 API 翻譯後並沒有插入新增內容
    • 確認使用了 VS Code 的 Live Server 或類似的服務
    • 檢查 API 是否正確設定 (有效性,模型訪問權限)
  2. 按下 [自動翻譯] 沒反應
    • 在跳出任何錯誤彈出視窗前或控制台更新 JSON 翻譯好的內容前, 都應該在正常執行, 耐心等待即可
  3. 按下 [自動翻譯] 後提示翻譯失敗
    • 檢查 API 是否正確設定 (有效性, 模型訪問權限)
    • 如果選擇的是 DeepSeek API, 可能是燈塔國又發力了. 請檢查 DeepSeek 官網-產品- 服務狀態, 或稍後重試
    • 如果還是不行, 可以嘗試報告問題, 有可能是我的問題(因為我也沒測試過, 新增該 API 時他們的 API 還在維護)
OpenAI API 的申請步驟
  1. 進入 OpenAI 官方網站
  2. 註冊或登入
  3. 在頂欄左上角新增 Project (可選) 或使用使用者金鑰 (可選, 不推薦), 之後在頂欄右上角選擇 "Dashboard", 隨後側邊欄選擇 "API Keys"
  4. 透過 "+ Create New secret key" 按照提示新增一個金鑰
  5. 請保管好你的金鑰, 平台將不會再次展示你的金鑰, 忘記則意味著你需要重新創建金鑰並刪除舊的金鑰
  6. 複製以 sk- 開頭的 API 金鑰到設定中, 建議使用 "gpt-4o-mini" 模型, 足以保證翻譯效果, 且免費限額高還便宜

收費標準

DeepSeek API 的申請步驟
  1. 訪問 DeepSeek API 開放平台
  2. 註冊 / 登入後進入 API keys 管理頁面
  3. 點擊 "創建 API key" 生成新金鑰
  4. 請保管好你的金鑰, 平台將不會再次展示你的金鑰, 忘記則意味著你需要重新創建金鑰並刪除舊的金鑰
  5. 複製以 sk- 開頭的 API 金鑰到設定中

收費標準

有道智雲 API 的申請步驟
  1. 進入 有道智雲控制台
  2. 註冊或登入
  3. 在側邊欄選擇 "自然語言翻譯服務/文字翻譯"
  4. 找到 "文字翻譯/應用概覽/創建應用"
  5. 創建應用並複製 AppKey 和 AppSecret 到設定中

收費標準

差異項 ({{diffItems.length}}) 新增 刪減 改動